EDUARDO TETERA

A propósito de Saramago e sua pontuação peculiar

3 fevereiro, 2009    Categoria: Cultura & estrutura    Nenhum Comentário »  

Quando falo aos meus alunos ou em minhas palestras sobre etimologia sobre a arte das palavras escritas e enuncio o nome do mestre Saramago, as opiniões dividem-se.

Na maior parte das vezes, há um torcer de nariz.

Geralmente, as críticas apontam para os enormíssimos parágrafos e descrições do autor, para as suas orientações políticas mas, principalmente, para sua escassez de pontuação.

Nos livros de Saramago, somos nós leitores que vamos fazendo as pausas no texto. À medida que vamos convivendo com os seus livros, a leitura torna-se fluida. Mas, se você acha que a falta de pontuação do nosso ilustre Nobel é motivo para deixar os seus livros na estante pegando poeira, engana-se.

Leia o texto que segue com atenção:

Há alguns dias li um texto vírgula onde a inovação literária me deixou um tanto irritado e com a cabeça a andar à roda ponto O conteúdo do texto era interessante vírgula mas o autor tinha uma maneira muito peculiar e estranha de pontuar as suas frases ponto Não usava a pontuação vírgula tal como a nós conhecemos ponto Como já devem ter reparado vírgula a sua pontuação era feita como nestas últimas frases ponto Inovador ponto de interrogação Eu não acho ponto

Após ler este texto, com toda a certeza você nunca mais vai falar na forma de pontuação de Saramago e, talvez deixando os preconceitos de lado, começará a compartilhar comigo o gosto por este grande mestre literário.

Só o ilustre Saramago despreza a pontuação.

1 2 Próximo >

 Enviar | Recomendar |